Detail člověka URL
PhDr. Hana Linhartová
- Aktuální oblast odborného zájmu
- Vzdělání a akademická kvalifikace
- Přehled zaměstnání
- Pedagogická činnost
- Vědeckovýzkumná činnost
- Akademické pobyty na zahraničních institucích
- Další odborné aktivity
- Účast na konferencích
- Organizace konferencí
- Ocenění
- Jazykové znalosti
Aktuální oblast odborného zájmu
Německý autorský zákon
Překlady odborných textů i beletrie
Vzdělání a akademické kvalifikace
VŠ |
Fakulta |
Obor |
rok ukončení studia |
Univerzita Karlova |
Filozofická |
Němčina, ruština |
1976 |
Titul |
Obor |
Instituce |
rok udělení titulu |
PhDr. |
Německá literatura |
Filozofická fakulta UK |
1977 |
Od r. do r./dosud |
Instituce |
Funkční místo |
Výše úvazku |
1977-1978 |
Stavební fakulta ČVUT |
Asistent |
1,0 |
1978-1989 |
Stavební fakulta ČVUT |
Odborný asistent |
1,0 |
1989-dosud |
Právnická fakulta UK |
Odborný asistent |
1,0 |
Předmět (+ specializace v rámci předmětu) |
Garant/vyučující |
Instituce |
Německý právnický jazyk |
vyučující |
Právnická fakulta UK |
Německý právnický jazyk |
garant |
Panevropská VŠ Praha |
Rok/roky |
Název úkolu |
Specifikace úkolu (číslo atp.) |
Udělující instituce |
Postavení |
1978-1981 |
Valence N sloves |
|
ČVUT |
řešitel |
Akademické pobyty na zahraničních institucích
Rok |
Instituce |
Stát |
Délka pobytu |
druh pobytu (studijní, invited speaker) |
1996 |
UNI Pasov |
SRN |
3 měsíce |
Výuka češtiny |
Od r. do r./dosud |
Název |
Instituce/stát |
Postavení (předseda/člen atp.) |
1995 - dosud |
Obec překladatelů |
ČR |
Předsedkyně |
2000 |
Porota pro udělení Státní ceny za překladatelské dílo |
Ministerstvo kultury ČR |
členka |
2014 - |
Poradní orgán MK |
Ministerstvo kultury ČR |
členka |
Název konference |
Typ konference |
Místo/stát konání |
Název přednášky/referátu |
|
Kirschen aus dem Nachbarsgarten |
kulatý stůl |
Literarisches Colloquium Berlin |
2006 |
Status des Übersetzers in der ČR |
Kein Kinderspiel |
kulatý stůl |
R. Bosch Stiftung Hamburg |
2011 |
Kinderliteratur in der ČR |
Slovinsko-slovensko-české setkání př. |
kulatý stůl |
Národní knihovna Praha |
2012 |
Postavení překladatele v ČR |
Název akce |
Místo/stát konání |
Rok konání |
Německý autorský zákon |
Goethe-Institut Praha |
2004 |
Překlad středověké literatury |
Goethe-Institut Praha |
2005 |
Překlad písňových textů |
Goethe-Institut Praha |
2006 |
Odvaha k jazyku |
Goethe-Institut Praha |
2010 |
Název ocenění |
Instituce |
Rok udělení |
Prémie rakouského spolkového úřadu za překlady rakouské literatury |
Österreich-Bundeskanzleramt |
2003 |
Ocenění v rámci Ceny JJ za př M. Doerryho |
OP |
2006 |
Nejužší nominace na Zlatou stuhu za př. A. Steinhöfela |
IBBY |
2013 |
Plaketa Dilia za úspěchy v oblasti kultury |
Dilia |
2013 |
Jazyk |
Úroveň znalosti |
němčina |
aktivně |
ruština |
aktivně |
francouzština |
aktivně |
angličtina |
pasivně |