Monografie Právo v dabingu byla slavnostně představena a pokřtěna

V pátek 14. března 2025 byla v prostorách Českého rozhlasu představena a pokřtěna nová kolektivní monografie Právo v dabingu, která byla vydána v nakladatelství C. H. Beck.

Monografie představuje první odbornou publikaci, která se komplexně věnuje dabingu a jeho právním aspektům. Díky unikátní skladbě autorského kolektivu, v němž byli zastoupeni jak akademici, tak i dabingoví profesionálové (herci, režiséři, produkční), monografie poskytuje ojedinělé propojení teorie a praxe, a kromě přínosu badatelského je též vodítkem k řešení mnoha aplikačních problémů, s nimiž se oblast dabingu setkává. 

Setkání zahájil a moderoval zástupce autorského kolektivu a dabingový herec Oldřich Hajlich, který nejprve knihu stručně představil a následně předal slovo hlavním autorům a editorům monografie, kterými jsou dr. Martin Adamec a dr. Vladimír Sharp z katedry správního práva a správní vědy PF UK. Následně promluvili proděkan pro doktorské studium a vedoucí katedry správního práva a správní vědy PF UK prof. Jakub Handrlica, a programový ředitel nakladatelství C. H. Beck a odpovědný redaktor monografie dr. Lukáš Svoboda. 

Monografii slavnostně pokřtili její kmotři Rosalie Malinská, Denis Šafařík a Jiří Kvasnička. 

Kromě již zmíněných se setkání zúčastnili i někteří další autoři monografie: Kamila Balounová, Daniel Burda, Petr Gelnar, Jolana Haan Smyčková, Roman Hajlich, Adam Just, Aleš Kaizner, Martin Kot, Jiří Krejčí, Jitka Moučková, Jiří Ployhar, Regina Řandová, Lucie Petra Svobodová, Sylva Talpová, Nikola Vacek, Richard Wágner, Olga Walló a Jindřich Žampa. 

Monografie, která je jedním z výstupů projektu SVV UK č. 260 622 Technologický pokrok a společenské proměny jako výzvy pro zkoumání základních otázek práva, je k dispozici v knihovnách a k zakoupení u nakladatelství C. H. Beck, popř. ve vybraných knihkupectvích. Přihlášeným uživatelům je rovněž přístupná v právním systému Beck-online.