Juridikum pořádá kurz: Terminologické základy italského občanského práva pro překladatele právních textů II.
Juridikum pořádá kurz: Terminologické základy italského občanského práva pro překladatele právních textů II.
Kurz je zaměřen na terminologickou analýzu italských právních naukových textů a překlad právně relevantních výrazů z italštiny do češtiny. Program je určen nejen překladatelům italských právních textů, ale i všem, kdo si chtějí rozšířit znalosti v oblasti terminologie italského práva.
Forma kurzu je kombinovaná – přednášky probíhají prezenční formou a zároveň jsou streamované v reálném čase, tzn. přenášené online.
Časový a obsahový plán programu
Kurz je rozdělen na dva semináře v rozsahu tří vyučovacích hodin; celkem 6 vyučovacích hodin
Datum konání
31. 5. 2023 v čase 14:00 do 16:30
7. 6. 2023 v čase 14:00 do 16:30
Obsahový plán výuky
Osoby fyzické a právnické; právní osobnost
Nezvěstnost, prohlášení za mrtvého
Svéprávnost; zastoupení
Rodina – příbuzenství a švagrovství, manželství, rozluka, rozvod
Dědictví – dědění ze zákona, dědění ze závěti, odkaz, dědická způsobilost, nabývání dědictví, náhradnictví, zprostředkované právní nástupnictví, svěřenské nástupnictví
Klasifikace věcí a věcných práv
Vlastnické právo – charakteristika vlastnictví, nabývání vlastnictví, ochrana vlastnictví
Předpokládaný počet účastníků: 20
Přednášející a místo
Garantka kurzu: PhDr. Jana Tomaščínová, Ph.D.
Lektorka: PhDr. Jana Tomaščínová, Ph.D.
Pracoviště garantující program: Katedra jazyků
Pracoviště zajišťující uskutečnění: Oddělení komunikace a vnějších vztahů – Juridikum
Místo konání: Právnická fakulta, nám. Curieových 7, 116 40 Praha 1
Podmínky absolvování a kvalifikace
Podmínky absolvování programu: nejsou stanoveny
Certifikace: Osvědčení o absolvování programu
Termín a délka
Otevírán v akad. roce: 2022/2023
Zahájení: letní semestr, Květen
Délka programu (v semestrech/krátkodobý): krátkodobý
Rozsah: 6 hodin
