JURIDIKUM PF UK pořádá kurz: Language of Contracts – GENERAL PART

Cílem desetitýdenního kurzu je uvést účastníky do problematiky jazyka smluv, přípravy a výkladu smluvních ustanovení, jakož i post-editace strojového překladu se zaměřením na eliminaci právnického žargonu. Pozornost bude věnována základní terminologii používané napříč smlouvami a rozlišení mezi právnickým žargonem a běžným jazykem. 

Frekventanti si tak mohou uvědomit, jak se liší stavba, obsah a forma anglických a českých smluv a zároveň si osvojit běžně zaužívané fráze a slovní spojení, která lze využít při překládání / sepisování smluv v anglickém jazyce, aby zněly přirozeně.

Zájemci zvažující zápis by ideálně měli mít minimální znalost anglického jazyka na úrovni B2 dle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky ZDE

Více informací a možnost přihlášení naleznete ZDE

Kurz bude probíhat v období 3. 11. – 15. 12. 2025 dále pak 5. 1. – 26. 1. 2026 každé pondělí v čase od 17:30 – 19:00 hodin /online/

Garant kurzu: Mgr. Vladimíra Kvasničková
 

Poplatky a financování
Výše úplaty: 5 300 Kč  / kurz
SLEVA pro zaměstnance a studenty UK ve výši 20 %
SLEVA 10% pro členy Komory soudních tlumočníků

Termín podání přihlášky: do 31. 10. 2025