Kvasničková, Vladimíra
Mgr. Vladimíra Kvasničková
E-mail: kvasnick@prf.cuni.cz
Phone number: +420 221 005 385, +420 220 005 385
Department of Foreign Languages
Tutorial Hours: Konzultace : po předchozí mailové dohodě
- Aktuální oblast odborného zájmu
- Vzdělání a akademická kvalifikace
- Přehled zaměstnání
- Pedagogická činnost
- Účast na konferencích
- Jazykové znalosti
Aktuální oblast odborného zájmu
Legal English
International English Language Exams (Cambridge, IELTS, TOEFL, TOEIC)
Vzdělání a akademické kvalifikace
|
VŠ |
Fakulta |
Obor |
rok ukončení studia |
|
Univerzita Karlova |
Právnická |
Právo |
2003 |
|
Západočeská univerzita |
Pedagogická |
Učitelství AJ pro 2.stupeň |
1997 |
| British Law Centre | --- | Diploma in English and European Law | 2017 |
|
Titul |
Obor |
Instituce |
rok udělení titulu |
|
Mgr. |
právo |
Univerzita Karlova |
2003 |
|
Mgr. |
učitelství anglického jazyka pro 2.stupeň |
Západočeská univerzita |
1997 |
|
Od r. do r./dosud |
Instituce |
Funkční místo |
Výše úvazku |
|
2012/dosud |
Univerzita Karlova |
Odborná asistentka |
1,0 |
|
2007/dosud |
Česká advokátní komora |
Lektorka právnické angličtiny |
OSVČ |
| 2018/dosud | Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů | Příprava a lektorování terminologických kurzů z oblasti občanského, obchodního a trestního práva | OSVČ |
|
2010/2012 |
Metropolitní univerzita Praha |
Odborná asistentka |
1,0 |
|
2007/2010 |
Caledonian School |
Academic Manager |
OSVČ |
|
2005/2007 |
Caledonian School |
Senior Teacher |
OSVČ |
|
1999/2005 |
Caledonian School |
Lektorka anglického jazyka |
OSVČ |
|
Předmět (+ specializace v rámci předmětu) |
Garant/vyučující |
Instituce |
|
Anglický jazyk I-IV |
vyučující |
Univerzita Karlova |
| International Legal English | vyučující | Univerzita Karlova |
| International English Language Testing System (IELTS) | vyučující | Univerzita Karlova |
| English Grammar for Lawyers | garant / vyučující | Univerzita Karlova |
| Language of Contracts | garant / vyučující | Univerzita Karlova |
| Writing for International Language Exams | garant / vyučující | Univerzita Karlova |
|
Název konference |
Typ konference |
Místo/stát konání |
Rok konání |
Název přednášky/referátu |
|
Právní jazyk – od teorie k praxi |
konference |
Olomouc |
2013 |
Application of Knowledge of Legal English in Legal Practice. |
| Training Legal Languages for Effective Functioning of Judicial Cooperation in the European Union | konference | Praha | 2017 | Using Comparison of Legal Systems in Teaching Legal English. |
| Translation and Interpretation Forum Olomouc (TIFO) | konference | Olomouc | 2022 | Terminological Intricacies in Legal Translation. |
| 13th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP) 2023 | konference | Glasgow | 2023 |
What can Lawyers Learn from Translators? Lessons to be learned from translational theories and applied to teaching legal English to students at a law faculty. |
| EULETA Legal English Conference VIII | konference | Varšava | 2023 |
Do I test what I teach? Testing legal vocabulary: Practical examples and analysis of various vocabulary test tasks. |
|
Jazyk |
Úroveň znalosti |
|
angličtina |
aktivně |
|
Francouzština |
aktivně |
|
španělština |
aktivně |
