Detail člověka URL

PhDr. Hana Linhartová

Profile picture for user 16844548

Phone number:  +420 221 005 404

 

Aktuální oblast odborného zájmu

Německý autorský zákon
Překlady odborných textů i beletrie

Vzdělání a akademické kvalifikace

Vzdělání

Fakulta

Obor

rok ukončení studia

Univerzita Karlova

Filozofická

Němčina, ruština

1976

Akademické kvalifikace

Titul

Obor

Instituce

rok udělení titulu

PhDr.

Německá literatura

Filozofická fakulta UK

1977

Přehled zaměstnání

Od r. do r./dosud

Instituce

Funkční místo

Výše úvazku

1977-1978

Stavební fakulta ČVUT

Asistent

1,0

1978-1989

Stavební fakulta ČVUT

Odborný asistent

1,0

1989-dosud

Právnická fakulta UK

Odborný asistent

1,0

Pedagogická činnost

Předmět (+ specializace v rámci předmětu)

Garant/vyučující

Instituce

Německý právnický jazyk

vyučující

Právnická fakulta UK

Německý právnický jazyk

garant

Panevropská VŠ Praha

Vědeckovýzkumná činnost

Rok/roky

Název úkolu

Specifikace úkolu (číslo atp.)

Udělující instituce

Postavení

1978-1981

Valence N sloves

 

ČVUT

řešitel

Akademické pobyty na zahraničních institucích

Rok

Instituce

Stát

Délka pobytu

druh pobytu (studijní, invited speaker)

1996

UNI Pasov

SRN

3 měsíce

Výuka češtiny

Další odborné aktivity

Od r. do r./dosud

Název

Instituce/stát

Postavení (předseda/člen atp.)

1995 - dosud

Obec překladatelů

ČR

Předsedkyně

2000

Porota pro udělení Státní ceny za překladatelské dílo

Ministerstvo kultury ČR

členka

2014 -

Poradní orgán MK

Ministerstvo kultury ČR

členka

Účast na konferencích

Název konference

Typ konference

Místo/stát konání

 

Název přednášky/referátu

Kirschen aus dem Nachbarsgarten

kulatý stůl

Literarisches Colloquium Berlin

2006

Status des Übersetzers in der ČR

Kein Kinderspiel

kulatý stůl

R. Bosch Stiftung Hamburg

2011

Kinderliteratur in der ČR

Slovinsko-slovensko-české setkání př.

kulatý stůl

Národní knihovna Praha

2012

Postavení překladatele v ČR

Organizace konferencí

Název akce

Místo/stát konání

Rok konání

Německý autorský zákon

Goethe-Institut Praha

2004

Překlad středověké literatury

Goethe-Institut Praha

2005

Překlad písňových textů

Goethe-Institut Praha

2006

Odvaha k jazyku

Goethe-Institut Praha

2010

Ocenění

Název ocenění

Instituce

Rok udělení

Prémie rakouského spolkového úřadu za překlady rakouské literatury

Österreich-Bundeskanzleramt

2003

Ocenění v rámci Ceny JJ za př M. Doerryho

OP

2006

Nejužší nominace na Zlatou stuhu za př. A. Steinhöfela

IBBY

2013

Plaketa Dilia za úspěchy v oblasti kultury

Dilia

2013

Jazykové znalosti

Jazyk

Úroveň znalosti

němčina

aktivně

ruština

aktivně

francouzština

aktivně

angličtina

pasivně