Detail člověka URL

Mgr. Vladimíra Kvasničková

Profile picture for user 97065096

Telefon:  +420 221 005 385, +420 220 005 385

Katedra jazyků

 

Aktuální oblast odborného zájmu

Legal English

International English Language Exams (Cambridge, IELTS, TOEFL, TOEIC)

 

Vzdělání a akademické kvalifikace

Vzdělání

Fakulta

Obor

rok ukončení studia

Univerzita Karlova

Právnická

Právo

2003

Západočeská univerzita

Pedagogická

Učitelství AJ pro 2.stupeň

1997

British Law Centre --- Diploma in English and European Law 2017

Akademické kvalifikace

Titul

Obor

Instituce

rok udělení titulu

Mgr.

právo

Univerzita Karlova

2003

Mgr.

učitelství anglického jazyka pro 2.stupeň

Západočeská univerzita

1997

 

Přehled zaměstnání

Od r. do r./dosud

Instituce

Funkční místo

Výše úvazku

2012/dosud

Univerzita Karlova

Odborná asistentka

1,0

2007/dosud

Česká advokátní komora

Lektorka právnické angličtiny

OSVČ

2018/dosud Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů Příprava a lektorování terminologických kurzů z oblasti občanského, obchodního a trestního práva OSVČ

2010/2012

Metropolitní univerzita Praha

Odborná asistentka

1,0

2007/2010

Caledonian School

Academic Manager

OSVČ

2005/2007

Caledonian School

Senior Teacher

OSVČ

1999/2005

Caledonian School

Lektorka anglického jazyka

OSVČ

 

Pedagogická činnost

Předmět (+ specializace v rámci předmětu)

Garant/vyučující

Instituce

Anglický jazyk I-IV

vyučující

Univerzita Karlova

International Legal English vyučující Univerzita Karlova
International English Language Testing System (IELTS) vyučující Univerzita Karlova
English Grammar for Lawyers garant / vyučující Univerzita Karlova
Language of Contracts garant / vyučující Univerzita Karlova
Writing for International Language Exams garant / vyučující Univerzita Karlova

 

Účast na konferencích

Název konference

Typ konference

Místo/stát konání

Rok konání

Název přednášky/referátu

Právní jazyk – od teorie k praxi

konference

Olomouc

2013

Application of Knowledge of Legal English in Legal Practice.

Training Legal Languages for Effective Functioning of Judicial Cooperation in the European    Union konference Praha 2017 Using Comparison of Legal Systems in Teaching Legal English.
Translation and Interpretation Forum Olomouc (TIFO) konference Olomouc 2022 Terminological Intricacies in Legal Translation.
13th International and Interdisciplinary Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP) 2023 konference Glasgow 2023

What can Lawyers Learn from Translators? 

Lessons to be learned from translational theories and applied to teaching legal English to students at a law faculty. 

EULETA Legal English Conference VIII konference Varšava 2023

Do I test what I teach? Testing legal vocabulary: Practical examples and analysis of various vocabulary test tasks.

 

Jazykové znalosti

Jazyk

Úroveň znalosti

angličtina

aktivně

Francouzština

aktivně

španělština

aktivně