PhDr. Mgr. Alexandra Berendová, Ph.D.

  • O mně
  • Životopis
  • Publikace
  • Výuka
  • Rozvrh
  • Školitel
  • OBD

Zaměstnání

Katedra jazyků

Email:

Telefon:
+420 221 005 377

Místnost:
Právnická fakulta UK >> 2. nadzemní podlaží - 1. patro >> 140 (mapa)

Konzultační a úřední hodiny:
Konzultace : Pondělí 12:30 - 14:30 hodin Úřední hodiny : Úterý 10 - 11:00 hodin                           Středa 9 - 10:00 hodin


Osoba v systému Whois Osoba v systému Whois   |   Anglická verze

Aktuální oblast odborného zájmu
Vzdělání a akademická kvalifikace
Přehled zaměstnání
Pedagogická činnost
Akademické pobyty na zahraničních institucích
Účast na konferencích a jejich organizace
Jazykové znalosti

 

Aktuální oblast odborného zájmu
právní lingvistika (český a španělský jazyk

 

Vzdělání a akademické kvalifikace

Vzdělání

Fakulta

Obor

rok ukončení studia

Univerzita Karlova

Fakulta filozofická

španělština

1999

Univerzita Karlova

Fakulta filozofická

český jazyk a literatura

1999

 

Akademické kvalifikace

Titul

Obor

Instituce

rok udělení titulu

Mgr.

český jazyk a literatura

FF UK

1999

Ph.D.

románské literatury

FF UK

2004

PhDr.

románské literatury

FF Uk

2004

Přehled zaměstnání

Od r. do r./dosud

Instituce

Funkční místo

Výše úvazku

2004 dosud

PF UK

odborná asistentka

1

2001-2003

Gymnázium U libeňského zámku

vyučující španělštiny

1

1997-1999

VOŠE Podskalská

vyučující češtiny a španělštiny

1

1995-2001

Český rozhlas 3 - Vltava

redaktorka kulturního zpravodajství

externí spolupráce

 

Pedagogická činnost

Předmět (+ specializace v rámci předmětu)

Garant/vyučující

Instituce

Teorie literatury

vyučující

Ústav románských studií FF UK

 

Akademické pobyty na zahraničních institucích

Rok

Instituce

Stát

Délka pobytu

druh pobytu (studijní, invited speaker)

2003-2004

Universidad Complutense de Madrid

Španělsko

1 rok

lektorka

 

Účast na konferencích

Název konference

Typ konference

Místo/stát konání

Rok konání

Název přednášky/referátu

Congreso internacional „Transcendencia cultural de la obra de José Martí.“

kongres

FF UK, Praha

2002

Martí presente y ausente en los ensayos de Lezama Lima.

La actualidad literaria en Europa (Consejería de Educación y Cultura, Murcia,

konference

Murcia, Španělsko

2004

Literatura checa contemporánea

Jornadas de nueva narrativa eslava

konference

Madrid, Španělsko

2004

Daniela Hodrová: entre teoría y práctica literaria.

Jazyková kompetence v EU

konference

VŠE, Praha

2005

El español jurídico: entre Derecho y Filología

Visiones de El Quijote

seminář

Madrid, Španělsko

2005

El Quijote en los países checos: traducción y paráfrasis.

Právní jazyk - od teorie k praxi

konference

UP, Olomouc

2013

Čeština jako nástroj odborné komunikace pro právníky,

 

Jazykové znalosti

Jazyk

Úroveň znalosti

španělština

aktivně

francouzština

aktivně

angličnina

aktivně

němčina

pasivně

 

Monografie

Španělský Zlatý věk v Novém světě. 1.vyd. Praha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická Fakulta, 2007, ISBN 978-80-7308-177-5


Učebnice a učební texty
Introducción al español jurídico. 1. vyd. Praha : Leges, 2014, ISBN 978-80-87576-59-5


Překlady
Guillén, Claudio. Mezi jednotou a růzností. Úvod do srovnávací literární vědy. (kapitoly 12, 13) Praha : Triáda, 2008
Vial, Gonzalo. Pinochet. Portrét diktátora. II. díl, Praha : Prostor, 2006
Druhý břeh západu. Výbor iberoamerických esejů. (3 eseje), Praha: Mladá fronta 2004

Odborné články
„Umělkyně v mužském světě“, A2, Praha 5/2008.
„Efemérní literatura barokního Mexika: text jako autoportrét společnosti“, Svět literatury, 2005, č.26.
„Julius Zeyer a Jiří Karásek ze Lvovic, dvojí obraz Španělska v české novoromantické próze“, Eslavística Complutense, 2004.
„Antický starověk v poezii koloniálního Mexika“, Svět literatury, 2003, č. 25, s. 55-63.
"Martí presente y ausente en los ensayos de Lezama Lima", Quimera, Barcelona, enero 2003.
„Juan José Arreola: To, co je možné napsat, už mě nezajímá“, Tvar, Praha 2/2002.
"Ortega y Bajtin: el género literario y la identidad nacional", Casa del tiempo , México, agosto 2000.
"Identidad criolla en los autores barrocos novohispanos." Signos literarios y lingüísticos, México, agosto 2000.
"Zamyšlení nad Quijotskými úvahami Josého Ortegy y Gasseta", Svět literatury, Praha, 19/2000.


Příspěvky ve sbornících
„Palafox, Komenský, Gracián: od traktátu k alegorickému románu“ in Na hranicích textu, Ústav slavistických a východoevropských studií FF UK, Praha: 2003
 

 

 

 

 

AutorNázevRokTypISBN/ISSN
Berendová A., Housková A., Housková M.Literární žánry: genologie Formy: morfologie 2008část knihy978-80-86138-88-6
Berendová A.Španělský Zlatý věk v Novém světě2007kniha978-80-7308-177-5
Berendová A.Španělský Zlatý věk v Novém světě2007kniha978-80-7308-177-5
Berendová A.Španělská vlastní jména v češtině.2007Příspěvek na konferenci
Berendová A.Efemérní literatura barokního Mexika : text jako autoportrét společnosti2005článek v časopise0862-8440

Důležité odkazy

Informační systém Studium

více...

Nástěnka

více...

E-shop

více...

Nabídky práce

více...

 

Fakultní časopisy

AUC Iuridica 3/2017

více...

Jurisprudence 4/2017

více...

Právněhistorické studie č. 47/1

více...

PLWP (Working Papers) 2017/III

více...

Univerzita Karlova
© 2012 - 2016 Právnická fakulta
Univerzita Karlova, Právnická fakulta, nám. Curieových 901/7, 116 40 Praha 1, tel. +420 221 005 111